1. The original Landolt (iodatesulfite) reaction and analogous reactions are autocatalytic systems.

Die ursprüngliche Landoltsche (Jodat-Sulfit-)Reaktion und analoge Reaktionen sind autokatalytische Systeme.

2. Severe cases of generalised reactions, including anaphylactic reaction, may be life-threatening

Schwere Fälle generalisierter Reak-tionen, einschließlich anaphylaktischer Reaktionen, können lebensbedrohlich sein

3. Hypersensitivity reactions including rare cases of anaphylactic reaction have been reported after QUADRAMET administration

Nach der Verabreichung von QUADRAMET wurden Überempfindlichkeitsreaktionen, darunter in seltenen Fällen anaphylaktische Reaktionen, beobachtet

4. One third of these animals developed accelerated skin-reactions with intense inflammatory erythema (reaction type 2).

Bei einem Drittel dieser Tiere kam es zu beschleunigtem Auftreten und einer auffallenden Intensitätssteigerung der mit Salm. abort. equi i.c. ausgelösten Entzündungsreaktion der Haut (Reaktionstyp 2).

5. The reagent thus bound is employed for additional reactions and so the heat of reaction is magnified.

Das darin gebundene Reagens wird zu weiteren Reaktionen benützt, wodurch die Reaktionswärme vervielfacht wird.

6. Infants show alarm reactions to repeated, loud, high-frequency noises and the resulting sympathicotonic reaction persists for several minutes.

Bei wiederholt auftretenden, hochfrequenten und lauten Geräuschen machen sich beim Säugling Schreckreaktionen bemerkbar.

7. He said it also reduces the possibility of an allergic reaction . . . that it reduces the more serious reactions of shock . . .

Ferner sagte er, daß auch die Gefahr einer allergischen Reaktion . . ., die Gefahr der noch gefährlicheren Schockreaktionen . . . verringert würden . . .

8. The synthetically most interesting reactions of diphenyl ketene are cycloadditions, e.g. the reaction with cyclopentadiene yielding a Diels-Alder adduct.

Die synthetisch interessantesten Reaktionen des Diphenylketens sind -Cycloadditionen, wie z. B. die Reaktion mit Cyclopentadien zu einem Diels-Alder-Addukt.

9. There have been reports of serious allergic reactions including anaphylactic reaction, angioedema, dyspnoea, skin rash and urticaria associated with darbepoetin alfa

Es wurde über schwerwiegende allergische Reaktionen einschließlich anaphylaktischer Reaktionen, Angioödeme, Dyspnoe, Hautrötungen und Urtikaria in Verbindung mit Darbepoetin alfa berichtet

10. Endothermic reactions absorb heat, while exothermic reactions release heat.

Endotherme Reaktionen nehmen dabei Wärme aus der Umgebung auf, während exotherme Reaktionen Wärme freisetzen.

11. The study of reaction products from 2-nitro-3-acetoxy-1-propene1 byMichael reactions led to the preparation of new aliphatic polynitro compounds containing functional groups.

DieMichael-Kondensation des 2-Nitro-3-acetoxy-1-propens1 ermöglichte die Darstellung neuer aliphatischer Polynitroverbindungen mit zusätzlichen funktionellen Gruppen.

12. All hydrolysis reactions were slower than the corresponding aminolysis reactions.

In allen Fällen wurde bei gleichen Bedingungen eine im Vergleich zur Aminolyse entsprechend langsamere Hydrolyse beobachtet.

13. Rare cases of hypersensitivity reactions including pseudo-allergic/anaphylactoid reactions have also been reported

Seltene Fälle von Überempfindlichkeitsreaktionen, darunter auch pseudoallergische/anaphylaktische Reaktionen wurden berichtet

14. Petrographic observations show that in natural assemblages, staurolite breaks down more probably through reactions with muskovite + quartz rather than through the more simple reaction staurolite + quartz to Al-silicate + almandine.

Diese Schlußfolgerung wird durch die natürlichen Paragenesen bestätigt. Die für die obere Stabilitätsgrenze von Staurolith angegebene Reaktion Staurolith + Quarz = Almandin + Al-Silikat + Wasser (Turner u. Verhoogen, 1960; Winkler, 1965), konnte in der eigenen Untersuchung nicht nachgewiesen werden. Nach Versuchen von Newton (schrift.

15. The immunohistochemical staining showed positive reactions for CD10 and CD34 but negative reactions for actin.

Über einen alleinigen Befall der Cervix uteri, wie im vorliegenden Fall, ist unseres Wissens bisher nicht berichtet worden.

16. Serious hypersensitivity reactions (rare but severe acute reactions such as bronchospasm, anaphylaxis and urticaria) may occur

Schwere Überempfindlichkeitsreaktionen (seltene, aber schwere akute Reaktionen wie Broncho-spasmus, Anaphylaxie und Urtikaria) können auftreten

17. The „acro-reactions“ given byG.

Skalos angegebenen „Akroreaktionen“ herangezogen.

18. It may cause toxic reactions and anaphylactoid reactions in infants and children up to # years old

Es kann bei Säuglingen und Kindern bis zu # Jahren toxische und anaphylaktoide Reaktionen hervorrufen

19. In dentistry anaphylactic reactions are typical systemic reactions accompanying the administration of drugs and dental materials.

Anaphylaktische Reaktionen zählen zu den typischen systemischen Komplikationen bei der Anwendung von Medikamenten und zahnärztlichen Materialien.

20. Undesirable effect Allergic reactions (see section

Nebenwirkung Allergische Reaktionen (siehe Abschnitt

21. Like valencies, isomers and chemical reactions.

Etwa Valenzen, Isomere und chemische Reaktionen.

22. Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodies

Gelegentlich:Schock Nicht bekannt: allergische Reaktionen vom Sofort-Typ (Blutdruckabfall, Angioödem, Bronchospasmus, generalisierte Hautreaktionen), Insulin-Antikörper

23. In redox reactions, the transferred particle is an electron, whereas in acid-base reactions it is a proton.

Bei Redoxreaktionen ist das übertragene Teilchen ein Elektron, bei Säure-Base-Reaktionen ein Proton.

24. Life threatening reactions, including very severe generalised allergic reactions and anaphylactic shock, have been reported in some patients

Bei einigen Patienten wurde von lebensbedrohlichen Reaktionen, einschließlich sehr schwerer generalisierter allergischer Reaktionen und anaphylaktischer Schock, berichtet

25. Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash

Reaktionen an der Einstichstelle Fieber Allergische/Anaphylaktische Reaktion Blutdruckalteration Schwindel Juckreiz Hautausschlag

26. As with all injectable vaccines, there is an extremely small risk of serious allergic reactions (anaphylactic and anaphylactoid reactions

Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen besteht das äußerst geringe Risiko von schweren allergischen Reaktionen (anaphylaktische und anaphylaktoide Reaktionen

27. No abnormal atmospheric concentrations or reactions recorded.

Auch keine Hinweise auf Konzentration oder Reaktionen.

28. "Diels-alder reactions with inverse electron demand.

Ähnlich der Diels-Alder-Reaktion können auch En-Reaktionen mit inversem Elektronenbedarf auftreten.

29. The energetic (reaction enthalpy) and kinetic data (reaction order, enthalpy and entropy of activation) of this reaction were determined by means of differential scanning calorimetry.

Energetische (Reaktionsenthalpie) und kinetische Daten (Reaktionsordnung, Aktivierungsenthalpie und -entropie) dieser Umlagerungsreaktion wurden mittels DSC ermittelt.

30. Final Report of serious adverse events or reactions

Abschlussbericht über schwerwiegende Zwischenfälle oder unerwünschte Reaktionen

31. Tom had an allergic reaction.

Tom hatte eine allergische Reaktion.

32. Further information on selected serious adverse drug reactions

Weitere Informationen zu ausgewählten schwerwiegenden Nebenwirkungen

33. Severe acute hypersensitivity reactions up to anaphylactic shock

Schwere akute Überempfindlichkeitsreaktionen bis zum anaphylaktischen Schock

34. Serious immediate hypersensitivity reactions (eg: anaphylaxis, anaphylactic shock and anaphylactoid reactions, hypotension and angioedema) have been reported following the administration of Luminity

Schwerwiegende Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp (z.B.Anaphylaxie, anaphylaktischer Schock und anaphylaktoide Reaktionen, Hypotonie und Angioödeme) wurden nach Anwendung von Luminity berichtet

35. The Zincke reaction should not be confused with the Zincke-Suhl reaction or the Zincke nitration.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der Zincke-Suhl-Reaktion oder der Zincke-Nitrierung.

36. Allergic reactions, in very rare cases leading to shock

Allergische Reaktionen, die in sehr seltenen Fällen zum Schockzustand führten

37. allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria

Allergische Reaktion (z.B. anaphylaktische Reaktion, Angioödeme einschließlich geschwollener Zunge, Zungenödeme, Gesichtsödeme, Pruritus oder Urtikaria

38. Anaphylactic reactions were rare in clinical trials (see section

In den klinischen Studien waren anaphylaktische Reaktionen selten (siehe Abschnitt

39. Proverbs 25:20 apparently tells of acid-alkali reactions.

Sprüche 25:20 spricht offenbar von Säure-Alkali-Reaktionen.

40. The reaction constants as well as the activation enthalpy and entropy of the hydrolysis reaction were determined.

Dabei wurden die Geschwindigkeitskonstanten und die Aktivierungsenthalpy und-entropie der Reaktionen bestimmt.

41. Patient had an idiopathic anaphylactic reaction.

Die Patientin hatte eine idiopathische anaphylaktische Reaktion.

42. negative reaction: coloured milk, colourless cream;

negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;

43. Episodes of acute psychiatric disturbances, such as hallucinations, paranoid reactions, hostility, delirium, psychosis and manic reactions have been reported in patients treated with ziconotide

Bei mit Ziconotid behandelten Patienten wurde über Episoden von akuten psychiatrischen Störungen wie Halluzinationen, paranoiden Reaktionen, Feindseligkeit, Delirium, Psychose und manischen Reaktionen berichtet

44. Akathisia/Psychomotor restlessness, Convulsion, Manic reaction

Akathi-sie/Psych omotori-sche Un-ruhe, Krampf-anfälle, Manie

45. Hypersensitivity/infusion reactions Hypersensitivity/infusion reactions (including some life-threatening and rare fatal reactions), including and not limited to flushing, chest pain, dyspnoea, hypotension, apnoea, loss of consciousness, hypersensitivity and anaphylaxis, have been associated with the administration of temsirolimus (see section

Überempfindlichkeits-/Infusionsreaktionen Überempfindlichkeits-/Infusionsreaktionen (einschließlich einiger lebensbedrohlicher und selten tödlich verlaufender Fälle), die Hautrötung, Schmerzen im Brustkorb, Atemnot, Hypotonie, Atemstillstand, Bewusstlosigkeit, Überempfindlichkeit und Anaphylaxie umfassen, aber nicht darauf beschränkt sind, wurden mit der Anwendung von Temsirolimus in Verbindung gebracht (siehe Abschnitt

46. In the ammonolysis reaction, large quantities of ammonium chloride are produced and must be removed from the reaction mixture.

Bei der Ammonolysereaktion entstehen große Mengen Ammoniumchlorid, die vom Produkt abgetrennt werden müssen.

47. The mechanism of some analytical catalytic reactions is investigated further.

Der Mechanismus einiger analytischer Katalysereaktionen wurde weiter untersucht.

48. During administration of micafungin, anaphylactoid reactions including shock may occur

Bei der Anwendung von Micafungin kann es zu anaphylaktoiden Reaktionen bis hin zum Schock kommen

49. The most commonly reported adverse reactions were headache and dyspepsia

Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Kopfschmerzen und Dyspepsie

50. bundesliga.de brings you all the coaches reactions from Matchday 25...

Fortuna Düsseldorf heißt dieser Tage zwei Gastspieler aus...

51. The unfavourable equilibrium of this reaction is displaced to the side of the reaction products by removing acetaldehyde in another enzymatic reaction, using aldehyde dehydrogenase (from yeast, Al-DH, EC 1.2.1.5).

Die für diese Reaktion ungünstige Gleichgewichtslage wird durch Abfangen des Acetaldehyds mit Aldehyd-Dehydrogenase (aus Hefe, Al-DH, EC 1.2.1.5) verschoben.

52. High alkali biomass fuel reactions in combustion gas-phase conditions

Reaktion von hochalkalischer Biomasse bei der Verbrennung in Gasphasenkonditionen

53. In isolated cases, these reactions may progress to severe anaphylaxis

In Einzelfällen können diese Reaktionen bis zur schweren Anaphylaxie führen

54. The most commonly reported adverse reactions are headache and dyspepsia

Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen waren Kopfschmerzen und Dyspepsie

55. In rare cases anaphylactoid reactions ranging to shock may occur

In seltenen Fällen kann es zu anaphylaktoiden Reaktionen bis hin zum Schock kommen

56. Development and research of analytical methods for controlling chemical reactions

Entwicklung und Untersuchung von analytischen Verfahren zur Prüfung von chemischen Reaktionen

57. Immune system disorders: anaphylactic reaction, very rarely

Erkrankungen des Immunsystems: sehr selten anaphylaktische Reaktion

58. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Positivtest für Ascorbinsäure/Farbreaktion

59. The new catalyst system promotes the aldol reactions of isocyanoacetates with aldehydes as well as reactions of aldimines and ketimines with high diastereo and enantio control.

Das neue Katalysesystem begünstigt die Aldolreaktion von Isocyanoacetaten mit Aldehyden sowie Reaktionen von Aldiminen und Ketiminen mit hoher Diastereo- und Enantio-Kontrolle.

60. (a) negative reaction: coloured milk, colourless cream;

a) negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;

61. A hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) has been reported in about # in every # patients who have been treated with abacavir

Bei ungefähr # von # Patienten, die mit Abacavir behandelt wurden, ist über eine Überempfindlichkeitsreaktion (schwerwiegende allergische Reaktion) berichtet worden

62. IORT did not increase acute mucosal reaction.

Die IORT führte zu keiner Zunahme akuter Reaktionen der Mundschleimhaut auf die Strahlentherapie.

63. In isolated cases these allergic reactions may progress to anaphylactic shock

In Einzelfällen können diese Reaktionen bis zum anaphylaktischen Schock führen

64. The physico-chemical fundamental of the measuring technique is based on a reaction of absorbed ammonia and immediate color reaction.

Das physikalisch-chemische Meßprinzip basiert auf einer chemischen Nachweismethode für Ammoniak auf der Grundlage von Absorption, chemischer Reaktion und gekoppelter Farbreaktion- sichtbar als Färbung.

65. It is also used as a dienophile in Diels Alder reactions.

Sie eignet sich auch als Reaktionspartner für Hetero-Diels-Alder-Reaktionen.

66. The present invention relates to a process for preparing diaminotoluene by multiphase reaction of dinitrotoluene with hydrogen, in which the reaction is performed in 5 to 50 series-connected reaction zones under adiabatic conditions.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Diamintoluol durch Mehrphasenreaktion von Dinitrotoluol mit Wasserstoff, worin die Umsetzung in 5 bis 50 hintereinander geschalteten Reaktionszonen unter adiabaten Bedingungen durchgeführt wird.

67. Production of an alkali cellulose which is suitable for derivatization reactions

Herstellung einer für derivatisierungsreaktionen geeigneten alkalicellulose

68. Allergic reactions, in rare cases leading to shock, have been reported

Es wurde von allergischen Reaktionen berichtet, die in seltenen Fällen zum Schock führten

69. Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions

Weitere Informationen über bestimmte schwerwiegende Nebenwirkungen aus der Zeit nach der Markteinführung

70. Its reactions with alkali, water, ammonia and ethanol have been investigated.

Ihre Reaktionen mit Alkali, Wasser, Ammoniak und Äthanol wurden untersucht.

71. Most of these ECG abnormalities were not associated with adverse reactions

Die meisten dieser EKG-Unregelmäßigkeiten standen nicht im Zusammenhang mit unerwünschten Reaktionen

72. Undeniably, some persons may have adverse reactions when they consume milk.

Es ist einwandfrei erwiesen, daß der Milchgenuß bei gewissen Personen eine nachteilige Wirkung hat.

73. Its reactions with water, alkali, ammonia and ethanol have been investigated.

Ihre Reaktionen mit Wasser, Alkali, Ammoniak und Äthanol werden untersucht.

74. The most commonly reported adverse reactions considered related to SOMAVERT occurring in # % of patients with acromegaly during the clinical trials were injection site reactions # %, sweating # %, headache # % and asthenia # %

Die am häufigsten berichteten unerwünschten Reaktionen, die wahrscheinlich in Zusammenhang mit SOMAVERT bei mehr als # % der Akromegalie-Patienten in klinischen Prüfungen auftraten, waren Reaktionen an der Injektionsstelle # %, Schwitzen # %, Kopfschmerzen # % und Asthenie # %

75. 2.6.1. Reaction time at the brake actuator ...... sec.

2.6.1 Ansprech- und Schwelldauer im Bremszylinder: ...... s

76. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

77. Anaphylactic shock is a life-threatening allergic reaction.

Der anaphylaktische Schock ist eine lebensbedrohliche allergische Reaktion.

78. Vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

79. PTSD—A Normal Reaction to an Abnormal Experience

PTSD — Eine normale Reaktion auf ein unnormales Erlebnis

80. Thermal decomposition and hydrothermal reactions of aluminum oxides and hydroxides were studied.

Es wurden die thermische Zersetzung und hydrothermische Reaktionen von Aluminiumoxiden und -hydroxiden untersucht.